Кметът на Шумен Красимир Костов обаче му беше приготвил изненада. В общината разбрали, че откакто е в България, Уорлик се е запалил по делтапланеризъм и затова Костов го заведе на едно от най-атрактивните скочища на местните парапланеристи.
http://www.monitor.bg/article?id=283448

P.S. Бе да взема и аз най накрая да "скоча" с една пара, та да видя какво е ))

Това е поредната илюстрация на простащината която цари в БГ.журналистиката!!!Просто в историята останаха имена като Гарелов,Дмитрии Иванов , Тома Томов -чалгакултурата е завладяла всички прослойки на обществото ни!!!

как така скачате толкова високо в Шумен, че правите такива прелети?

Това за скачането идва от там , че хората не правят разлика между парапланер и парашут.
От страни за тях ние сме еди парашутисти, които скачат от някаде. И затова все питат " От къде скачате "
Или като кацнем, първият зададен въпрос обикновенно е " От къде скочихте "

Доста години ще минат, докато осъзнаят разликите между парашут, парапланер,и делтапланер .

Не знаех, че все пак има дума "скочище". тук. Има и село Скочище в Украйна.

Ох, като чуя това "скочище", да се смея или да плача...

толкова зле написана статия не бях чел скоро. То не беше парапланеризъм. делтапланеризъм, скачане и още 100 глупости

освен да се смеем ....

Ще си позволя да интерпретирам историята около парапланеризма на НПП Уорлик и посещението му в Шумен по следния начин: Всеки от участниците в нея се опитва да реализира ползи за себе си и за обществената група или държава , която представлява - Кметът на Шумен се опитва чрез посланника да извлече полза за града като привлече някой американски долар, да извлече полза за себе си, като си прави рекламна кампания за предстоящите избори (Шуменци требва да го натискат сега за помощ в спорта ни и той ще е склонен, да помага в тази ситуация) НПП Уорлик, чрез тези посещения и интервюта се стреми да изгради образ на себе си и САЩ, като благодетели, спомоществуватели, позитивисти. Това му е необходимо за да може да прокарва интересите на САЩ в икономиката ни и обществения ни живот от позиция на добронамереност, а и за да поукрепи имиджа си. Ние (парапланеристите) се оказваме в ролята на потенциално облагодетелствани защото се появява възможност, да се вложи някой лев за развитието на спорта ни, а и да му се направи реклама след като толкова важни хора го практикуват и му обръщат внимание....... И тук изведнъж нещата се объркват от нескопосания превод и неграмотните репортери..... В резултат, първите двама герои на историята са реализирали намеренията си, а за нас остава да обясняваме че "нямаме сестра". Изводът: колеги ограмотявайте журналята, возете ги безплатно на тандеми, пращайте по вестниците и електронните медии хубави снимки и видеоматериали от нашия спорт, организирайте покрай състезанията съпътстващи събития (като Ники Йотов и неговия конкурс), пропагандирайте и разказвайте за свръх развитото чувство за взаимопомощ и солидарност на парапланеристите, пък белким им дойде акъла някога.

Еленко, от 1993г. на Шуменските журналисти се набива в главите им.
НО има ли изобщо журналисти в България????

Аз и по ТВ не виждам журналисти, а особи четящи нещо написано и неразбираемо и за самите тях.

Хвърли един поглед на "Господари на ефира" и ще видиш журналисти дето и български не знаят, камо ли да направят разлика от парапланер, парашут и делта. А пък за скочището нямам думи. Ако преводача го е казал точно по смисъл на американчето, как ли се е смял горкия.

Днес по NG имаше филм за разни оцелявания и даваха за един норвежки парапланерист преживял засмукване в CB на 7000м. За голямо учудване нямаше никакви простотии в описанието на случката. Много грамотно и с точните термини, да не повярва човек